[นิยายแปล ชาย-หญิง] สเก็ตหัวใจไปหยุดที่เธอ

‘ถังเสวี่ย’ ในความทรงจำวัยเด็กของ ‘หลีอวี่ปิง’ นั้นคือฝันร้าย เขาอดทนกับการโดนรังแกจนจบชั้นประถมศึกษา แล้วจึงย้ายหนีไปเรียนที่อื่น หลังผ่านไปหกปี เขาได้เห็นชื่อของเธอบนใบสมัครงานพาร์ตไทม์ของลานสเก็ตน้ำแข็งของมหาวิทยาลัย

 

กลับมาเจอกันคราวนี้ หลีอวี่ปิงไม่ใช่เด็กผู้ชายตัวเล็กคนเดิมอีกแล้ว เขาเป็นถึงผู้เล่นหลักของทีมฮอกกี้น้ำแข็งของหลินต้า ส่วนถังเสวี่ยกลับเลิกเล่นสเก็ตน้ำแข็งไปเสียแล้ว

 

หลีอวี่ปิงเลือกถังเสวี่ยมาเป็นผู้ช่วยประจำตัว ในใจมีแผนการเป็นสิบเป็นร้อยในการเอาคืนเพื่อนวัยเด็ก แต่เมื่อได้ผ่านเหตุการณ์หลายอย่างร่วมกัน เขาจึงได้เรียนรู้ถังเสวี่ยในมุมที่ต่างออกไป และตระหนักได้ว่า

 

สุดท้ายแล้วคนที่เข้าใจเรามากที่สุด ก็คือศัตรูของเรานั่นละ…